Посольство Российской Федерации в Республике Кипр
(357) 22-774622, 22-772141
(357) 22-772142
/
ru en

Вопросы ЗАГС

Консульский отдел Посольства осуществляет регистрацию актов гражданского состояния в отношении граждан Российский Федерации. 

Прием ведется только по предварительной записи, которую можно осуществить по данной ссылке. Обращаем ваше внимание на то, что одна запись на прием - одно действие, оказываемое Консульским отделом.  

Заявления должны быть напечатаны на одном листе двусторонней печатью. 

1. Выдача российского свидетельства о рождении родившимся на Кипре детям (выдается только в том случае, если оба родителя ребенка – граждане России) выдается на основании следующих документов: 

  • заявление (см. образец заполнения) 
  • оригинал справки государственного образца о рождении ребенка из медицинского учреждения с заверенным переводом на русский язык 
  • действующие загранпаспорта родителей (+ копии первых страниц) и внутренние паспорта (+ копии первых страниц) (при наличии)
  • свидетельство о браке (+ копия) 
  • заявление об установлении отцовства (если родители не в браке, одновременно со свидетельством о рождении оформляется свидетельство об установлении отцовства) (см. образец заполнения) 

2. Выдача свидетельства о заключении брака, который регистрируется только между гражданами России: 

  • заявление (см. образец заполнения Форма N 7, N 8) подается за один месяц до дня предполагаемого бракосочетания 
  • действующие заграничные паспорта заявителей (+ копии первых страниц) и внутренние паспорта (+ копии первых страниц и страниц с регистрацией) (при наличии)
  • свидетельства о расторжении предыдущих браков (+ копии) 
  • консульский сбор см. тарифы оплачивается только наличными 

3. Расторжение брака регистрируется только между гражданами России, хотя бы один из которых постоянно проживает в Республике Кипр (не имеет регистрации в Российской Федерации), по взаимному согласию супругов и при условии отсутствия несовершеннолетних детей: 

  • заявление 
  • заграничные (+ копии первых страниц) и внутренние паспорта (+ копии первых страниц и страниц с регистрацией) 
  • свидетельство о заключении брака (+ копия) 
  • консульский сбор см. тарифы оплачивается только наличными 

4. Оформление российского свидетельства о смерти в отношении скончавшегося на территории Республики Кипр гражданина Российской Федерации осуществляется на основании следующих документов: 

  • заявление (заполняется родственниками или близкими умершего либо представителями агентства ритуальных услуг, занимающегося вопросами захоронения или транспортировки тела в Российскую Федерацию) 
  • документ, удостоверяющий личность и российское гражданство скончавшегося (внутренний или заграничный паспорт) 
  • действующий документ, удостоверяющий личность заявителя 
  • справка государственного образца о смерти из медицинского учреждения с нотариально заверенным переводом на русский язык 

Выдача свидетельства о смерти, как правило, производится на следующий рабочий день после предоставления всех необходимых документов. 

Государственная регистрация смерти и выдача соответствующего свидетельства осуществляются бесплатно. 

5. Регистрация перемены имени осуществляется на основании следующих документов: 

  • заявление 
  • свидетельство о рождении лица, желающего переменить имя (+ копия) 
  • свидетельство о заключении брака (в случае, если заявитель состоит в браке) (+ копия) 
  • свидетельство о расторжении брака (в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака) (+ копия) 
  • свидетельство о рождении каждого из детей заявителя, не достигших совершеннолетия (+ копия) 
  • согласие обоих родителей, усыновителей или попечителя (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия) и для детей, не достигших возраста 14 лет, необходимо разрешение органов опеки и попечительства 
  • решение суда (в случае перемены имени лицом, не достигшим совершеннолетия, и отсутствия согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном Законом) (+ копия) 
  • документ, удостоверяющий личность заявителя 


Примечание:

  • Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык.
  • Все представленные вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (таким образом, обязателен перевод или его удостоверение сотрудниками Консульского отдела). Консульский отдел не принимает к рассмотрению любые формы переводов с аффидавитами.
  • Перевод и заверение документов осуществляется в Бюро печати и информации МИД Республики Кипр (Press and Information Office, PIO), сайт: www.pio.gov.cy., который при подаче заявления может быть нотариально удостоверен уполономоченными лицами Консульского отдела.